Skip Navigation
Home    News

News

Holiday Meal Availability and Resources / Disponibilidad y recursos de comidas navideñas

Posted on: November 24, 2020

For Thanksgiving week/weekend, households will be able to receive meals for Thursday, Friday, Saturday and Sunday when they pick up their children’s meals on Wednesday, Nov. 25. 

Households also now have the option to pick up meals for Saturday and Sunday every week when they receive meals on Friday! The weekend meals will be packaged together in a larger bag than the daily meals. Click here for the upcoming distribution schedule and menus. 

Please visit bit.ly/GAPSMeals to see all GAPS meal bus stops and site locations.

For more holiday food availability and other resources in our community, please see the following Holiday Resource Guide in English or Spanish or visit pollywogfamily.org.


Spanish Translation

Para la semana / fin de semana del Día de Acción de Gracias, los hogares podrán recibir comidas para los días jueves, viernes, sábados y domingos cuando recojan las comidas de sus hijos el miércoles 25 de noviembre.

¡Los hogares también tienen ahora la opción de recoger comidas para los días sábados y domingos todas las semanas cuando reciben comidas los viernes! Las comidas del fin de semana se empaquetarán juntas en una bolsa más grande que las comidas diarias. Haga clic aquí para ver el calendario y los menús de la próxima distribución.

Por favor visite bit.ly/GAPSMeals para ver todas las paradas del autobús con las comidas de y lugares de reparto de comidas de GAPS.

Para obtener más información sobre la disponibilidad de alimentos navideños y otros recursos en nuestra comunidad, consulte la siguiente Guía de recursos navideños en inglés o español o visite pollywogfamily.org.

GAPS announces administrative assignments for 2020-21 school year / GAPS anuncia asignaciones administrativos para el año escolar 2020-21

Posted on: May 1, 2020

Greater Albany Public Schools announces the following administrative changes and assignments for the 2020-21 school year:

Calapooia Middle School

  • Assistant Principal George Sanchez has accepted an Assistant Principal position with the Salem-Keizer School District. We thank George for his years of service to the district and wish him well in his new role!  
  • Marshall Jackson will be the new assistant principal. Mr. Jackson previously served in the district as principal at North Albany Middle School. Those who worked with Marshall previously know that he has important strengths that will be a great complement to the team at Calapooia. As an experienced administrator, Marshall will be able to hit the ground running and support CMS staff and students from day one.

Central and Takena Elementary

  • Principal Lisa Shogren is retiring. She has worked with GAPS since 1988. Shogren worked for the Greater Albany School District for 32 years. She started her career at Liberty Elementary as a kindergarten teacher and continued at Liberty for over 20 years teaching kindergarten, first grade, and acting as their reading specialist. She later worked as a reading specialist at North Albany, Fir Grove, and Clover Ridge Elementary. She then moved into an instructional coaching role at the district office, and once she received her administrative degree, she was hired at Takena and Central Elementary as their principal and continued in that role until her retirement. “I feel blessed to have had such a rewarding career serving our students and families in the GAPS community,” Shogren said. 
  • Julia Bradley will be the new principal at Central and Takena.

Liberty Elementary

  • Principal Tracy Day is retiring. She has worked with GAPS since 1991. Day is a product of Albany schools, attending Riverside Elementary, Memorial Jr. High and West Albany High School, graduating in 1983. A Beaver believer and OSU grad, she taught first at Fern Ridge Middle School and then Memorial Middle School as a 6th grade teacher. For one year she was a Student Achievement Specialist for the secondary level before becoming the assistant principal at North Albany Middle School. She was able to move to principalship at North Albany Elementary and then moved to Liberty in 2017. “This is my 30th year and I feel VERY fortunate to have worked for one of the best school districts in Oregon,” Day said. “I will miss my school family very much, but plan to volunteer often in the years to come.”
  • Bob Daugherty, currently the principal at Sunrise Elementary, will be the new Liberty principal.

Oak Grove Elementary

  • Principal Jerrie Matuszak is retiring. She has worked with GAPS since 2008. Jerrie Matuszak worked in the The Greater Albany Public School District for a total of 12 years. For the last six years she has served as an elementary principal at Oak Grove Elementary and previously for six years she was a reading teacher/coach at Sunrise Elementary. She will retire at the end of this school year. “It has been an honor to serve the families of this school district,” Matuszk said. “I have thoroughly enjoyed my time and will miss the students, staff, parents, fellow administrators and community members. I am ready for the next adventure in my life of lazy days, time with grandbabies and traveling with my husband. Thank you everyone!” 
  • Anne Griffith, currently the principal at Waverly Elementary, will be the new Oak Grove principal.

Sunrise Elementary

  • Bob Daugherty, currently the principal at Sunrise Elementary, will be the new Liberty principal.
  • Kimberly Jordan will be the new principal at Sunrise.

Waverly Elementary

  • Anne Griffith, currently the principal at Waverly Elementary, will be the new Oak Grove principal.
  • Melanie Casprowiak will be the new principal at Waverly.

Spanish Translation

Las Escuelas Públicas de Greater Albany anuncian los siguientes cambios administrativos para el año escolar 2020-21:

Secundario Calapooia

  • El subdirector George Sanchez ha aceptado un subdirector puesto en el distrito escolar de Salem-Keizer. ¡Le agradecemos a George por sus años de servicio al distrito y le deseamos lo mejor en su nuevo puesto!
  • Marshall Jackson será el nuevo subdirector. El Sr. Jackson anteriormente sirvió en el distrito como director de la secundaria North Albany. Aquellos que trabajaron con el Sr. Marshall previamente saben que tiene fortalezas importantes que serán un gran complemento para el equipo de Calapooia. Como administrador experimentado, Marshall podrá comenzar a trabajar y apoyar al personal y los estudiantes de CMS desde el primer día.

Primarias Central and Takena

  • La directora Lisa Shogren se retirará. Ella ha trabajado con GAPS desde 1988. Shogren trabajó para el Distrito Escolar de Greater Albany durante 32 años. Comenzó su carrera en la primaria Liberty Elementary como maestra de kínder y continuó en Liberty durante más de 20 años enseñando kínder, primer grado y actuando como la especialista en lectura. Más tarde trabajó como especialista en lectura en las primarias North Albany, Fir Grove y Clover Ridge. Luego se trasladó a una función de instrucción/entrenadora en la oficina central del distrito, y una vez que recibió su título administrativo, fue contratada en las primarias Takena y Central como directora y continuó en esa función hasta su jubilación. “Me siento bendecida de haber tenido una carrera tan gratificante sirviendo a nuestros estudiantes y familias en la comunidad GAPS”, dijo Shogren.
  • Julia Bradley será la nueva directora en las escuelas Central y Takena.

Primaria Liberty

  • La directora Tracy Day se retirará. Ella ha trabajado con GAPS desde 1991. Day es un producto de las escuelas de Albany, asistiendo a la primaria Riverside, secundaria Memorial Jr. High y preparatoria West Albany, graduándose en 1983. Fanática de los castores y graduada de OSU, enseñó primero en la secundaria Fern Ridge Middle School y luego en Memorial Middle School como maestra de sexto grado. Durante un año fue Especialista en Logros Estudiantiles para el nivel secundario antes de convertirse en subdirectora de North Albany Middle School. Pudo mudarse hacia el camino al puesto de directora en la primaria North Albany Elementary y luego se mudó a Liberty en 2017. “Este es mi trigésimo año y me siento MUY afortunada de haber trabajado para uno de los mejores distritos escolares de Oregon”, dijo Day. “Extrañaré mucho a mi familia de la escuela, pero planeo ser voluntaria a menudo en los próximos años”.
  • Bob Daugherty, actualmente el director de la primaria Sunrise, será el nuevo director de Liberty.

Primaria Oak Grove

  • La directora Jerrie Matuszak se retirará. Ella ha trabajado con GAPS desde 2008. Jerrie Matuszak trabajó en el Distrito de Escuelas Públicas de Greater Albany por un total de 12 años. Durante los últimos seis años, ha servido como directora de la primaria en Oak Grove y anteriormente durante seis años fue maestra/entrenadora de lectura en la primaria Sunrise. Ella se jubilará al final de este año escolar. “Ha sido un honor servir a las familias de este distrito escolar”, dijo Matuszak. “He disfrutado mucho mi tiempo y extrañaré a los estudiantes, el personal, los padres, los compañeros administradores y los miembros de la comunidad. Estoy lista para la próxima aventura en mi vida de días perezosos, tiempo con mis nietos/nietas y el viajar con mi esposo. ¡Gracias a todos! “
  • Anne Griffith, actualmente la directora en la primaria Waverly, será la nueva directora de la primaria Oak Grove.

Primaria Sunrise

  • Bob Daugherty, actualmente el director en la primaria Sunrise, será el nuevo director en Liberty.
  • Kimberly Jordan será la nueva directora en Sunrise.

Primaria Waverly

  • Anne Griffith, actualmente la directora en Waverly, será la nueva directora en Oak Grove.
  • Melanie Casprowiak será la nueva directora en Waverly.

GAPS adds two bus routes for free meal delivery / GAPS agrega dos rutas de autobuses para la entrega gratuita de comidas

Posted on: April 29, 2020
All Bus Routes and Meal Pickup Locations

Starting on Friday, May 1, Greater Albany Public Schools will be able to reach more children in need as two new bus routes will begin delivering free meals. The routes are being added in addition to the 17 locations currently serving free breakfast and lunch for all children age 1-18.

The two routes will cover a large portion of the Albany community and help reach students that may have been unable to easily reach the meal locations. Each route will have a driver and a second staff member handing out food.  

Where feasible, buses will pull off the road before opening the door to distribute. Where a road stop is the only option, the bus will use it’s red lights to stop traffic as if they were loading students. Families and children are asked to maintain normal social distancing at the designated stops.

Maps of the two routes as well as scheduled stop times and locations are listed below. Buses won’t arrive or leave early, but may arrive late depending on demand or traffic delays at earlier stops.

Maps and Schedules (Click to enlarge):

Meal Bus Route 1

Meal Bus Route 2


Spanish Translation

Todas las rutas de autobuses y ubicaciones de comidas

A partir del viernes 1º de mayo, las Escuelas Públicas de Greater Albany (GAPS) podrán alcanzar a más niños necesitados, ya que dos nuevas rutas de autobuses comenzarán a entregar comidas gratuitas. Las rutas se están agregando en adición a los 17 lugares que actualmente sirven desayuno y almuerzo gratis para todos los niños de 1 a 18 años de edad.

Las dos rutas cubrirán una gran parte de la comunidad de Albany y ayudarán a alcanzar a los estudiantes que no pudieron llegar fácilmente a los lugares de comidas. Cada ruta tendrá un conductor y un segundo miembro del personal repartiendo comida.

Donde sea posible, los autobuses saldrán del camino y se estacionarán antes de abrir la puerta para distribuir las comidas. Cuando la única opción es una parada en el camino, el conductor prendera las luces rojas para detener el tráfico como si estuvieran subiendo los estudiantes. Se les pide a las familias y a los niños que mantengan un distanciamiento social normal en las paradas designadas.

Los mapas de las dos rutas, así como los horarios y lugares de paradas programadas se enumeran a continuación. Los autobuses no llegarán ni saldrán temprano, pero pueden llegar tarde dependiendo de la demanda o demoras en el tráfico en paradas anteriores.

Mapas y horarios (marque sobre clic para ampliar):

Meal Bus Route 1 Spanish

Meal Bus Route 2 Spanish

Student Item Pickup Schedule

Posted on: April 27, 2020

Waverly Student Item Pickup is this week (April 27-30)

When can I pickup my child’s items?

  • Monday, April 27 – 8:00-11:00am, 2:00-5:00pm
  • Tuesday, April 28 – 8:00-11:00am, 2:00-5:00pm
  • Wednesday, April 29 – 3:30-6:30pm
  • Thursday, April 30 – 3:30-6:30pm

Here are a few reminders for families:

  • Families MUST REMAIN in their cars throughout the entire pickup process.
  • If you are unable to arrive in a vehicle, the walk-up location is at the cafeteria doors behind the brick wall on Columbus Street. Please follow CDC guidelines by maintaining 6 ft distance from others and wearing a face mask where possible.
  • You CAN and SHOULD pick up items for ALL Waverly students in your household at the same time. For example, if there are children in the household with different last names, there is no need to come to Waverly twice. Just tell the Waverly Staff the names (first and last) of the students you are there to pick up for, and we will deliver it all out to you.

Waverly Pickup Map

Explanation of Diagram:

  1. Drive north along Columbus Street.
  2. Turn right on 4th Street. If there is no room to turn, wait in your vehicle along the sidewalk in front of the school until directed to turn right onto 4th. (Please do not block through traffic on Columbus street while you are waiting.)
  3. After turning right onto 4th Street, pull up in front of the cafeteria doors. A staff member will ask for your child/children’s names.
  4. Pull forward along 4th street to await a staff member to deliver your child’s/children’s items directly to your car.

La recogida de artículos de los estudiantes de Waverly comienza mañana.

¿Cuando puedo recoger las pertenencias de my hijo(s)?

  • Lunes 27 de abril – 8:00-11:00am, 2:00-5:00pm
  • Martes 28 de abril: 8:00-11:00am, 2:00-5:00pm
  • Miércoles 29 de abril: 3:30-6:30pm
  • Jueves 30 de abril: 3:30-6:30pm

Lo siguiente son algunas recordatorios:

  • Las familias TIENEN QUE PERMANECER en sus coches durante todo el proceso de recogimiento.
  • Si no puede venir en un vehículo, puede venir a las puertas de la cafetería detrás de la pared de ladrillos en la calle Columbus. Siga las pautas de los CDC manteniendo una distancia de 6 pies de los demás y usando una mascarilla cuando sea posible.
  • Puede y debe recoger artículos para todos los estudiantes en su hogar al mismo tiempo. Por ejemplo, si hay niños en el hogar con apellidos diferentes, no hay necesidad de venir a Waverly dos veces. Solo dígale al personal de Waverly todos los nombres (nombre y apellido) de los estudiantes por los que está allí para recoger, y se lo entregaremos todo.

Mapa de recogida en español

Explicación del diagrama:

  1. Conduzca hacia el norte por Columbus Street.
  2. Gire a la derecha en 4th Street. Si no hay espacio para girar, espere en su vehículo al lado de la acera frente a la escuela hasta que se le indique que gire a la derecha en 4th Street. (No bloquee el tráfico en la calle Columbus mientras espera).
  3. Después de girar a la derecha en 4th Street, deténgase frente a las puertas de la cafetería. Un miembro del personal le preguntará los nombres de sus hijos.
  4. Avance por 4th Street para esperar a un miembro del personal que entregue los artículos de su hijo/a directamente a su coche.